Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

go into ecstasies over

  • 1 ecstasy

    noun
    1) Ekstase, die; Verzückung, die

    be in/go into ecstasies [over something] — in Ekstase [über etwas (Akk.)] sein/geraten

    2)

    Ecstasy — (drug) Ecstasy, das

    * * *
    ['ekstəsi]
    1) ( noun, plural ecstasies (a feeling of) very great joy or other overwhelming emotion.)
    2) ((no plural) a narcotic drug)
    •
    - academic.ru/23324/ecstatic">ecstatic
    - ecstatically
    * * *
    ec·sta·sy
    [ˈekstəsi]
    n
    1. (bliss) Ekstase f, Verzückung f
    in \ecstasy in Ekstase
    in an \ecstasy of jealousy in einem Anfall von Eifersucht
    to be in/go into ecstasies in Ekstase sein/geraten
    2. no pl (sl: drug)
    ▪ E\ecstasy Ecstasy f
    * * *
    ['ekstəsɪ]
    n
    1) Ekstase f, Verzückung f

    to be in ecstasy — ekstatisch or verzückt sein

    to go into ecstasies over sth — über etw (acc) in Ekstase or Verzückung geraten

    2) (= drug) Ecstasy nt
    * * *
    ecstasy [ˈekstəsı] s
    1. Ekstase f:
    a) (Gefühls-, Sinnen)Taumel m, Raserei f:
    be in an ecstasy außer sich sein (of vor dat);
    be in an ecstasy of joy in einem Freudentaumel sein
    b)( auch dichterische oder religiöse) Verzückung, Rausch m, (Taumel m der) Begeisterung f:
    go into ecstasies over in Verzückung geraten über (akk), hingerissen sein von
    c) MED krankhafte Erregung
    2. Aufregung f
    3. Ecstasy f (eine halluzinogene Designerdroge)
    * * *
    noun
    1) Ekstase, die; Verzückung, die

    be in/go into ecstasies [over something] — in Ekstase [über etwas (Akk.)] sein/geraten

    2)

    Ecstasy — (drug) Ecstasy, das

    * * *
    n.
    Ekstase -n f.
    Verzückung f.

    English-german dictionary > ecstasy

  • 2 swoon

    1.
    (literary)intransitive verb
    1) (faint) ohnmächtig werden
    2) (go into ecstasies)

    swoon over somebody/something — von jemandem/etwas schwärmen

    2. noun
    Ohnmacht, die
    * * *
    [swu:n] 1. verb
    ((an old word for) to faint.) in Ohnmacht fallen
    2. noun
    (a fainting fit.) die Ohnmacht
    * * *
    [swu:n]
    I. vi
    1. ( dated: faint) ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen
    2. ( fig)
    ▪ to \swoon over sb/sth für jdn/etw schwärmen
    British audiences \swoon with delight over films like this das britische Publikum ist von Filmen wie diesem völlig begeistert
    II. n ( dated liter) Ohnmacht f
    to fall down in a \swoon in Ohnmacht fallen
    * * *
    [swuːn]
    1. n (old)
    Ohnmacht f
    2. vi
    (old: faint) in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden; (fig over pop star etc) beinahe ohnmächtig werden (over sb/sth wegen jdm/einer Sache)

    to swoon over sb/sth — vom jdm/etw schwärmen

    * * *
    swoon [swuːn]
    A v/i
    1. obs in Ohnmacht fallen:
    she swooned auch ihr schwanden die Sinne
    2. poet oder hum in Verzücken geraten
    B s obs Ohnmacht(sanfall) f(m):
    in a swoon ohnmächtig, besinnungslos
    * * *
    1.
    (literary)intransitive verb
    1) (faint) ohnmächtig werden

    swoon over somebody/something — von jemandem/etwas schwärmen

    2. noun
    Ohnmacht, die
    * * *
    n.
    Ohnmacht -¨e f. v.
    schwinden v.
    (§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden)

    English-german dictionary > swoon

См. также в других словарях:

  • go into ecstasies — be in/go into/ecstasies phrase to talk/​start to talk in a very excited way about something that you like or admire They went into ecstasies over the beauty of the countryside. Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: ecstasy …   Useful english dictionary

  • be in ecstasies — be in/go into/ecstasies phrase to talk/​start to talk in a very excited way about something that you like or admire They went into ecstasies over the beauty of the countryside. Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: ecstasy …   Useful english dictionary

  • ecstasy — [[t]e̱kstəsi[/t]] ecstasies 1) N VAR Ecstasy is a feeling of very great happiness. ...a state of almost religious ecstasy. ...the agony and ecstasy of holiday romance. 2) N UNCOUNT Ecstasy is an illegal drug which makes people feel happy and… …   English dictionary

  • ecstasy — UK [ˈekstəsɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms ecstasy : singular ecstasy plural ecstasies 1) a feeling of great happiness and pleasure, often sexual pleasure 2) mainly literary an extreme emotional religious state during which you do …   English dictionary

  • Julian Eltinge — (May 14, 1881 – March 7, 1941), born William Julian Dalton, was an American stage and screen actor and female impersonator. After appearing in the Boston Cadets Revue at the age of ten in feminine garb, Eltinge garnered notice from other… …   Wikipedia

  • Kasson Public School — Infobox nrhp | name = Kasson Public School nrhp type =nrhp caption = location= Kasson, Minnesota lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long direction = locmapin = Minnesota area =… …   Wikipedia

  • caricature and cartoon — ▪ graphic arts Introduction       in graphic art, comically distorted drawing or likeness, done with the purpose of satirizing or ridiculing its subject. Cartoons are used today primarily for conveying political commentary and editorial opinion… …   Universalium

  • Young Ireland — (Irish: Éire Óg ) was a political, cultural and social movement, which was to revolutionise the way that Irish nationalism was perceived as a political force in Irish society. From its beginnings in the late 1830s, its influence was to extend… …   Wikipedia

  • Adelina Patti — (February 10, 1843 September 27, 1919) was one of the most highly regarded opera singers of the 19th century.Considered, along with contemporaries Jenny Lind and Christina Nilsson, to be one of the most famous 19th Century sopranos; Giuseppe… …   Wikipedia

  • Fitz Hugh Ludlow — Fitz Hugh Ludlow, sometimes seen as “Fitzhugh Ludlow,” (September 11, 1836 ndash; September 12, 1870) was an American author, journalist, and explorer; best known for his autobiographical book The Hasheesh Eater (1857).The explorations of altered …   Wikipedia

  • Contemplation — • The idea of contemplation is connected with that of mystical theology Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. contemplation     Contemplation      …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»